Spracheinstellungen & Textanpassungen

Übersetzungen

Du kannst das Design deines Shops in jede gewünschte Sprache übersetzen.

1. Öffne im Designbereich Astor und klicke auf Übersetzen.
2. Wähle Neue Übersetzung.
3. Wähle die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
4. Es werden alle Textinhalte des Designs mit Platz für die entsprechenden Übersetzungen angezeigt. Trage die übersetzten Texte in die vorgesehenen Felder ein.
5. Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu sichern.
   Hinweis: Um die neue Sprache im Shop zu aktivieren, wähle sie unter Einstellungen > Grundeinstellungen aus.
   

Mehrsprachigkeit

Um deinen Shop mehrsprachig anzubieten, beachte bitte folgende Punkte:

• Eigene Shops pro Sprache: Für jede gewünschte Sprache wird ein separater Shop erstellt.
• Synchronisierung: Die Shops werden automatisch synchronisiert, sodass Warenbestände und alle Produktinformationen in allen Shops identisch sind.
• Ausnahmeregelungen: Bestimmte Felder, wie z.B. die Produktbeschreibung, können von der Synchronisation ausgeschlossen werden, da diese in der jeweiligen Sprache angepasst werden müssen.
• Sprachumschalter: Ein integrierter Sprachumschalter ermöglicht das nahtlose Wechseln zwischen den Administrationsbereichen der synchronisierten Shops, ohne dass ein erneutes Einloggen erforderlich ist.
  Für weitere Informationen zur Mehrsprachigkeit kontaktiere bitte unseren Support.

Textanpassungen

Du kannst die Funktion Übersetzen auch nutzen, um individuelle Texte im Shop anzupassen. Beispielsweise kannst du den Seitentitel „Einkaufswagen“ in „Ihr Warenkorb“ ändern.